BATTIATO: MÁS ALLÁ DE SÍ MISMO

"Quien muere con amor a este mundo, es un hipócrita; quien muere con el anhelo del Paraíso es un asceta; pero quien muere enamorado de la Verdad, es un sufí".
Shebli

El próximo miércoles 16 de julio, Battiato actuará en el incomparable marco del Patio de Conde Duque (Madrid) y, dos días después, en Cap Roig (Calella de Palafrugell, Girona). Seguramente, en ambos conciertos sonará "Nómadas", uno de sus grandes éxitos y, también, una de sus canciones más profundas y reveladoras. Si, en lugar de una canción, fuera un libro, "Nómadas" estaría publicada por Olañeta en su colección Sophia Perennis:

"Nómadas que buscan los ángulos de la tranquilidad,
en las nieblas del norte, en los tumultos civilizados,
entre los claros oscuros y la monotonía de los días que pasan.
Caminante que vas buscando la paz en el crepúsculo
la encontrarás,
la encontrarás
al final de tu camino.

Largo el tránsito de la aparente dualidad,
la lluvia de Septiembre
despierta el vacío de mi cuarto
y los lamentos de la soledad aún se prolongan.
Como un extranjero no siento ataduras del sentimiento,
y me iré
de la ciudad,
esperando un nuevo despertar.

Los viajantes van en busca de hospitalidad,
en pueblos soleados, en los bajos fondos de la inmensidad,
y después duermen sobre las almohadas de la tierra.
Forastero que buscas la dimensión insondable,
la encontrarás
fuera de la ciudad,
al final de tu camino".


Los adolescentes que descubrimos a Battiato por esta canción, allá por 1987, no sabíamos muy bien de qué iba la cosa, aunque la intuición nos decía que ahí había "algo" y ese "algo"... BRILLABA. Pero han pasado más de diez años y la letra ha cobrado sentido, pese a sus obvias limitaciones lingüísticas y conceptuales (lost in translation). Es más, para los que estén embarcados en una vía espiritual (o sea, en la Búsqueda de la Verdad) las palabras de "Nómadas" suenan hoy tan cotidianas como un té moruno.

Para Battiato, es sólo un “hit”, una canción que le ha reportado pingües beneficios (que heredará su sobrinita, porque él no tiene descendencia y vive de forma bastante austera) pero cuyo mensaje ha superado porque, verdaderamente, hace tiempo que el cantante y cineasta ha llegado al final de su camino: ahora comprende que "lo que se puede expresar con palabras no es sufismo". Y, por encima de la música, del cine y, sobre todo, de sí mismo, Battiato es un místico, un santo, un auténtico caballero sufí.

Nadie mejor que él para explicar, con sencillez y sin aspavientos, la revolución interior que supuso su práctica espiritual y, por eso, termino este post con el fragmento de una valiosa entrevista publicada en su propia web:

¿Cómo llegó a esta religión?

De joven, estaba obsesionado por conocerme a mí mismo. Me hacía siempre las mismas preguntas: "¿De dónde vienes? ¿A dónde vas?" Compraba libros en busca de respuestas, y en uno descubrí el sufismo.

¿Qué encontró en esta doctrina que no obtuviera del cristianismo?

En el sufismo, se practica la meditación. No es como la religión occidental, donde te limitas a repetir "Padre nuestro, que estás en los Cielos...", sin pensarlo. Aquí, reflexionas.

¿Qué ha pensado esta mañana?

La meditación tiene una opción maravillosa: no pensar. Libertad fantástica; sin pensamientos.

¿Cree que las depresiones ya habrían acabado con usted sin el consuelo de este credo coránico?

Sin duda. Estaría muerto, muerto. Yo no era feliz, porque me faltaba la verdadera realidad, vivir como yo quería y no como dicen los demás. Ahora, desde hace 32 años, me sostiene esta idea, meditar cuando me despierto y antes de dormir, escuchar las cosas sutiles, las que no se ven a simple vista.